提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲《春词二首》其二,写春日闲居之景。诗人以反语嗔怪春风啼鸟聒噪昼眠,实则流露对静谧生活的向往与惜春之情。
译文
再也没有多余的声音传到耳边,
柴门虽未关闭也显得清冷寂然。
风吹树枝与鸟儿鸣叫都太无赖,
每每趁着春日晴好吵醒我午睡。
注释
衡门:横木为门,指简陋的居所或隐士之家
萧然:寂静冷清的样子
无赖:此处作可爱、顽皮解,含嗔怪之意
聒:声音嘈杂扰人
昼眠:白日小睡
赏析
本诗艺术特色在于以嗔写爱,正话反说。前两句极写环境之幽寂,后两句笔锋一转,将风枝鸟语拟人化为“无赖”,看似抱怨其搅扰昼眠,实则暗赞春光明媚、生机盎然。这种娇嗔口吻使诗歌摆脱了传统伤春的沉重感,赋予春景以灵动俏皮的生命力。全诗语言浅白自然,情感真挚细腻,在静谧与喧闹的张力中,传达出诗人对春日闲居生活的独特体悟与深沉眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。