诗词大全 名家 朝代 专题 名句

老罢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人张嵲晚年自况之作,借山谷红花与老松意象对比,抒发年老体衰却坚守孤傲气节的心志,寄托了不慕荣利、甘于淡泊的情怀。

译文

满山谷盛开着千千万万朵红花, 每一朵都含情脉脉地等待着春风的吹拂。 我难以用衰老腐朽的身躯去争抢娇艳美好, 宁愿拼却这屈曲盘绕的身姿,像一棵苍劲的老松。

注释

老罢:年老疲敝,此处指诗人自谓衰老。 朽质:腐朽之躯,诗人自谦年老体衰。 娟好:姿态柔美姣好,喻指世俗荣华或青春美貌。 拚却:甘愿舍弃,豁出去。 轮囷:形容树木盘曲臃肿之貌,亦喻人性格孤傲不屈。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,以“千千万万红”象征趋时媚俗之辈,以“老松”自喻孤高守节之士。前两句写群芳争春之态,反衬后两句诗人甘守朽质、不争妍好的决绝。“拚却轮囷似老松”一句尤为警策,“轮囷”既写松之形貌,更寓人格之倔强,将衰老转化为精神力量的象征。全诗语言质朴而意蕴深沉,在自伤迟暮中透出凛然风骨,展现了宋诗理趣与士大夫气节的融合,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品