提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲行旅途中所作，写清晨自竹山出发时所见山水奇景，借东流水寄托对故园的深切思念，情景交融，意境清寒幽远。
译文
天边远处的峰峦仿佛排列在树梢之上，
江畔岩石间升腾的雾气似乎从云根处涌动。
凭借谁能替我辞谢那向东流去的江水，
请它将这凄清的寒声送入我的故乡家园。
注释
木杪：树梢，形容远山高耸似与树齐。
云根：古人认为云触石而生，故称山石或深山为云根。
凭谁：依靠谁，托谁。
谢：此处意为告诉、寄语。
寒声：指凄清的水声或风声，寓含羁旅愁思。
故园：故乡，家园。
赏析
首联以夸张笔法勾勒竹山晨景，峰峦排于木杪、石气直连云根，极言山势高峻与云雾蒸腾之态，画面雄奇而清冷。后二句由景入情，诗人欲托东流水传递“寒声”至故园，将无形乡愁化为可闻之声，构思新颖婉曲。“寒声”既写水响，更喻心境凄寂，以流水为信使，含蓄深沉地表达了羁旅怀归之情，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。