提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲读《太平广记》有感而作,借咏桃李畏风之态,隐喻文人在政治风暴中的忧惧与自保心态,寄托深沉身世之感。
译文
月光下我曾造访隐士的门前,
可叹那满园桃李仿佛都能开口言语。
无奈它们苦苦畏惧春风的狂暴摧折,
是否可以在墙东种植绛幡来加以护佑?
注释
徴士:指有学问德行而被征召不就的隐士。
可怜:此处意为可叹、令人怜惜。
能言:拟人手法,谓花木似有灵性,能诉说心中苦楚。
其如:无奈、怎奈之意。
春风暴:喻指严酷的政治环境或权势压迫。
绛幡:红色旗幡,古人用以护花或作为标识,此处象征庇护之所。
赏析
本诗托物言志,以桃李自况,艺术特色鲜明。“可怜桃李尽能言”运用拟人,赋予花木以人的情感与语言能力,生动传达出文人群体在高压下的集体悲鸣。后两句由怜转忧,“苦畏春风暴”直指政治环境的险恶,而“植绛幡”的设想则流露出寻求庇护、渴望安宁的无奈心理。全诗语言含蓄蕴藉,将读史感悟与现实忧思融为一体,既是对书中人物的同情,更是诗人自身身处南宋初年动荡政局中惶惧心态的真实写照,情感沉郁动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。