提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲秋日游访谦上人山庵组诗之四，描绘秋日傍晚山寺清幽之境，抒发诗人远离尘嚣、身心俱寂的禅悦之情。
译文
溪水冲刷山石，发出如轻雷般的声响，
环境清幽身心闲适，万千思虑皆化为灰烬。
西边远山寺庙隐于青烟之外，
不时听见钟声穿越沟壑悠悠传来。
注释
触石：水流冲击岩石
轻雷：形容水击石声如轻微雷鸣
万虑灰：一切杂念忧虑如死灰般熄灭
西崦：西边山峦
度壑：声音越过山谷沟壑
赏析
本诗以动衬静，艺术手法精妙。首句“溪流触石转轻雷”以水声之动反衬山林之静，化用王维诗意而自成境界。“万虑灰”直抒胸臆，点明禅境对心灵的涤荡作用。后两句视听结合，“青烟外”勾勒远景朦胧之美，“钟声度壑”则以悠远梵音打破沉寂又归于更深之静，余韵无穷。全诗语言清丽，意境空灵，将自然山水与禅悟体验完美融合，展现了宋诗理趣与禅意并重的审美特质，堪称山寺题材佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。