提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚《宫中乐》组诗第五首,属杂曲歌辞。作品以凝练笔触描绘宫廷秋夜景象,通过楼阁、明月、珠帘等意象,营造出清冷幽邃的意境,含蓄传达出深宫寂寥之情。
译文
重重宫门紧锁着青漆门户,
百尺高楼耸入碧云深处。
皎洁明月升起秋风渐起,
珠帘高高卷上玉制帘钩。
注释
九重:指帝王居所,形容宫禁深邃
青锁闼:饰有青色连环纹的门,代指宫门
碧云楼:高耸入云的华美楼阁
珠帘:珍珠缀成的帘幕
玉钩:玉制帘钩,用以挂卷帘幕
赏析
本诗艺术特色在于以景寓情,不着一字言愁而愁思自现。前两句以“九重”“百尺”极写宫室巍峨深邃,暗喻宫人与外界隔绝之深;后两句转写秋月风起、珠帘上钩的动态细节,将视觉与触觉交融,勾勒出清寒孤寂的秋夜图景。“明月秋风起”一句尤为精妙,既点明时令,又以自然之永恒反衬人事之幽闭,珠帘虽卷却无人共赏,含蓄传达出深宫女子长夜难眠的寂寞与哀怨,体现了唐代宫词婉约蕴藉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。