提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲任兴州官职时所作,借边城月夜之景抒发羁旅乡愁。诗人以今昔月色对照,将个人离愁融入苍凉边声之中,情感深沉含蓄。
译文
城下的江水碧波荡漾,奔流不息从未停歇,
城头吹响的画角声凄厉,化作阵阵边塞悲音。
去年此时的这轮明月,还曾照进家乡的深闺,
今夜却已高悬在兴州的山巅之上,清冷明亮。
注释
沧波:青绿色的水波,此处指兴州城下奔流的江水。
吹角:军中吹奏号角,多用于报时或警戒,声音悲凉。
边声:边塞特有的声响,如风声、马嘶、角声等,常寓征戍之苦。
深闺:旧时指女子居住的内室,此处代指家中妻子或亲人。
兴州:古地名,在今陕西略阳一带,南宋时为边防重镇。
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒边城夜景,沧波不息与角声凄厉交织,营造出苍茫孤寂的氛围。后两句巧用时空对照,同是一轮明月,去年照深闺,今宵映边山,月色未变而人事已非。诗人不直言思乡,却借月光的位移将空间阻隔与时间流逝具象化,以乐景写哀情,含蓄蕴藉。这种今昔对比手法承袭唐人边塞诗传统,语言质朴而意蕴悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。