提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲咏梅之作,借窗前寒梅抒发羁旅愁思与对故园春色的深切怀念,语言清丽而情意深沉。
译文
一枝寒艳的梅花映照着窗前的光影,
花蕊的幽香侵袭衣衫,令客居之人肝肠寸断。
汉水之滨虽有千万株梅树盛开,
待到春来,又有何处能寄托这缕清香?
注释
寒艳:指梅花在寒冬中绽放的清冷艳丽姿态
蘂气:花蕊散发的香气,蘂同“蕊”
断客肠:形容羁旅之愁极其深重,令人悲痛欲绝
汉上:指汉水流域,诗人故乡或旧游之地
着:附着、寄托之意
赏析
本诗以“一枝寒艳”起笔,由近及远,从眼前窗梅联想到汉水千树,空间转换自然流畅。“蘂气侵衣断客肠”一句尤为精警,将无形花香化为有形触感,“侵”字写出香气之浓烈逼人,“断肠”则直抒胸臆,把嗅觉体验升华为深沉的乡愁。后两句以反问作结,表面问梅香何寄,实则叹故园难归、知音难觅。全诗托物言志,意境清寂而情感炽烈,体现了宋人咏梅诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。