提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲登石门山时所作,描绘山中荒废道观基址与山下新安县相对之景,借清江悲鸣抒发历史兴亡与身世飘零之感。
译文
石门山正对着新安县,
昔日道观基址如今平坦荒芜,唯有秋草蔓延。
千尺深的微江水清澈见底,
却带着悲鸣之声依旧向县前流去。
注释
基址:建筑物遗留的地基,此处指道观废墟
平来:地势平坦延伸而来,亦含遗迹被岁月磨平之意
蔓草:蔓延生长的野草,象征荒凉
微江:细小的河流
悲鸣:形容水流声凄切,实为诗人主观情感投射
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒荒寂之景,艺术上善用对比与移情手法。首句山与县的空间对举,次句基址与蔓草的今昔对照,凸显人事代谢之苍凉。后两句转写江水,“清见底”状其澄澈,“悲鸣”则赋予自然以哀感,将客观水声转化为内心悲慨,情景交融。全诗语言质朴而意蕴深沉,于平静叙述中寄寓对古迹湮没、时光流逝的无尽怅惘,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。