提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚《宫中乐》组诗第四首,描绘宫廷深夜静谧幽邃之景,以清冷笔触勾勒月夜宫苑的寂寥氛围,展现盛唐宫廷诗典雅含蓄的艺术风貌。
译文
明月高悬,宫中花影悄然静默;
轻烟缭绕,苑内树木深邃朦胧。
银台宫门已经紧紧关闭;
仙家漏壶滴水声在沉沉长夜里显得格外幽微。
注释
宫花:皇宫禁苑中种植的花卉。
苑树:皇家园林中的树木。
银台:汉代宫门名,后世泛指皇宫门户或翰林院等禁署。
仙漏:宫中计时用的铜壶滴漏,因属皇家器物故称“仙”。
沈沈:同“沉沉”,形容夜色深重、寂静无声的样子。
赏析
全诗以静制动,通过“月上”“烟含”营造出空灵幽深的视觉意境,后两句由景入事,“门已闭”点出宫禁森严与人事沉寂,“夜沈沈”则以听觉反衬万籁俱寂。诗人不直抒胸臆,而借景物与器物的静态描写,传达出宫廷夜晚特有的庄重与孤寂。语言凝练典雅,意象清冷含蓄,体现了唐代宫廷绝句精工细琢、哀而不伤的美学特质,于无声处见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。