提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲所作,借咏叹宫廷内人昔日承恩、今日沦落荒村的悲惨命运,抒发对世事无常与人生盛衰的深沉感慨。
译文
当年承受君王恩宠,居住在宫禁壁门之内;
如今却同粗鄙鬼魅一般,流落到荒僻村落。
坟墓已被掩埋,上面长满了萧瑟秋草;
人事变迁竟到了这般地步,哪里还能评说?
注释
内人:唐代宫中女官名,此处泛指宫女或妃嫔。
壁门:汉代宫门名,代指皇宫禁苑。
伧鬼:粗野卑贱之人,形容沦落后的凄惨狼狈之状。
讵可论:岂可论,哪里还能够评说议论。
赏析
全诗运用强烈今昔对比手法,以“当日承恩”与“今同伧鬼”对照,凸显命运跌宕之剧。后两句由人及景,以丘坟秋草的荒凉意象烘托人事全非的悲怆。结句“人事如斯讵可论”以反问收束,将个体悲剧升华为对历史兴亡与生命脆弱的浩叹,言有尽而意无穷,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。