提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲题咏崇山图七贤组诗之六,借画中山水抒发对友人新堂胜景的向往与登临之志。
译文
画中山峦的容貌浑然如同在关南所见一般,
水流蜿蜒曲折初看时还以为是岘首山的景色。
听说新建的厅堂拥有许多美好的风光景致,
只待乘着一叶轻舟飞上云端前去探访游览。
注释
浑似:完全像,简直如同。
关南:泛指关中以南或特定山关之南的地域,此处喻指画中地貌熟悉亲切。
岘首:即岘山,在今湖北襄阳,以山水秀美及羊祜堕泪碑典故闻名。
胜概:优美的景色或非凡的气象。
一叶:指小船,亦暗合“扁舟”意象,喻指轻捷的行旅方式。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与用典自然。前两句以“浑似”“初疑”将静态画作与记忆中的关南、岘首真景叠合,既赞画工逼真,又寄托了诗人对故地山水的眷恋。后两句由视觉转入听闻与想象,“多胜概”点出新堂之美,“待飞一叶上云端”则以夸张浪漫的笔触,将访友探胜的急切心情化为凌空飞渡的飘逸意象。全诗语言清丽流畅,情感由静观转为动念,展现了宋人题画诗中特有的理趣与雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。