提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲晚年闲居时所作,描绘傍晚漫步园林的悠然情景,展现诗人脱离官场后寄情自然、享受天伦之乐的恬淡心境。
译文
傍晚时分,姑且重新戴正头上的乌纱帽,
指着园中景致告诉家人,花儿已经开罢。
高大的柳树浓荫交错,夕阳斜照其间,
悠闲地牵着幼童的手,一同观看归巢的乌鸦。
注释
聊复:姑且,暂且。
岸乌纱:推正或整理乌纱帽,此处指随意整冠以示闲适。
罢花:花期已过,花朵凋谢。
交阴:树荫交错重叠。
儿稚:年幼的孩子。
栖鸦:归巢栖息的乌鸦。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境恬静悠远。首句“岸乌纱”以细微动作勾勒出诗人闲居时的疏懒与自得,虽着官帽却无拘束之感。“已罢花”点明暮春时节,却无伤春之悲,反显从容。后两句以景结情,“高柳交阴”与“斜日”营造出静谧温润的光影氛围,末句携稚子看栖鸦,将自然之景与天伦之乐融为一体,画面生动温馨。全诗不事雕琢,于平淡叙述中流露出远离尘嚣、安享晚年的宁静喜悦,体现了宋诗理趣与生活气息相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。