提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚《宫中乐》组诗其三,属杂曲歌辞。诗人以清新笔触描绘春日宫苑美景,借柳色梨花与春风意象,赞颂皇家园林的富丽堂皇与盎然生机。
译文
柳树的色泽如同轻烟般朦胧柔美,
梨花的洁白连冬雪也比之不及。
春风仿佛真的怀有情意,
将皇宫居所一一装点得绚丽多姿。
注释
烟相似:形容柳色嫩绿轻柔,宛如烟雾笼罩。
不如:比不上,此处极言梨花之白胜过白雪。
真有意:拟人手法,谓春风似有知觉情意。
皇居:指帝王居住的宫殿及其园林。
赏析
此诗艺术特色在于巧用比喻与拟人。首联以“烟”状柳色之柔,以“雪”衬梨花之洁,“不如”二字翻出新意,凸显春花胜雪的鲜活生命力。后联赋予春风人格化情感,“真有意”三字使自然景物顿生温情,将客观景致转化为对皇居的主观礼赞。“一一丽皇居”既写春色遍染宫苑的细腻层次,又暗含对盛世气象的颂扬。全诗语言清丽明快,意境优美而不失庄重,在宫廷诗中别具清新雅致的韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。