提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱之际，诗人自房州归途中闻杜鹃啼鸣、见杜鹃花盛放，借暮春之景抒发乱世漂泊之悲与年华老去之叹。
译文
在动荡乱离之中，只能任凭青春岁月白白流逝，
唯有那无尽的闲愁化作两鬓斑白的华发。
日暮时分，晚风吹拂着古老原野上的树木，
杜鹃鸟的啼叫声传遍林间，伴随着盛开的杜鹃花。
注释
一任：听凭，任由。
秪有：只有，仅仅。
鬓华：鬓边白发，喻指衰老。
古原：古老荒凉的原野。
赏析
全诗以哀景写哀情，意境苍凉沉郁。首联直抒胸臆，“一任”二字道尽乱世中身不由己的无奈，“闲愁”实为家国之痛，以鬓华具象化抽象愁绪。后两句转写暮春之景，日暮、风树、啼鹃、繁花交织，视听结合，以乐景衬哀情。杜鹃啼血与杜鹃花红相互映照，既点明时令，又暗合“不如归去”之意，将羁旅之思与伤时之感推向高潮，余韵悠长，深得宋诗沉挚之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。