提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲病愈后寓居魏塘所作,记述其戒酒饮茶、安于清贫的生活状态,并借蟠桃典故抒发对长寿与精神超脱的旷达期许。
译文
大病初愈身体清瘦虚弱,只好废弃酒杯不再饮酒。
姑且煮茶让袅袅茶烟,随微风轻轻飘扬散开。
选择此地居住便当作千年长久之计来安排。
相信终会亲眼见到那蟠桃树结出果实之时。
注释
清羸:形容身体清瘦虚弱。
酒巵:古代盛酒的器皿,此处代指饮酒之事。
飏:飞扬,飘荡。
轻飔:轻柔的凉风。
卜居:择地而居。
会见:终将看见,预期之辞。
蟠桃著子:传说西王母蟠桃三千年一结果,喻指长寿或得道成仙。
赏析
本诗语言清雅淡远,以病后生活细节入笔,展现诗人从世俗享乐向精神寄托的转变。前两句通过“废酒巵”与“飏轻飔”的对比,勾勒出戒酒养病、以茶自适的清寂画面,动静相宜。后两句由实转虚,“千年计”与“蟠桃著子”化用神仙典故,将眼前卜居的平凡选择升华为对永恒生命的诗意守望。全诗情感内敛而意蕴悠长,在病躯羸弱的现实中寄寓了超越时间的豁达心境,体现了宋人理趣与生活禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。