提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代令狐楚所作宫廷乐府,描绘初春宫苑冰雪消融之景,借宫中行乐颂扬天下太平盛世,体现应制诗典雅庄重、歌功颂德的典型风格。
译文
霜雪停歇,长杨苑中天气放晴;
冰层融化,太液池上碧波初开。
正是宫中君臣游乐赏春之日;
亦乃天下昌盛光明的太平之时。
注释
霜霁:霜雪停止,天气转晴
长杨苑:汉代宫苑名,此处借指唐代皇家园林
太液池:汉唐宫禁中著名池沼,泛指皇宫内苑
盛明:昌盛清明,形容政治修明、国运隆盛
赏析
本诗以工整对仗勾勒初春宫苑景象,“霜霁”“冰开”既写自然节候更替,又暗喻政通人和、阴霾尽散。后两句由景入情,将宫中行乐与天下盛明并置,以小见大,彰显盛世气象。语言简练典雅,意象宏阔而不失细腻,体现了唐代宫廷乐府诗雍容华贵、含蓄颂美的艺术特色,虽为应制之作,却无浮泛之弊,情景交融中透出对治世的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。