提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张嵲隐居山中校勘典籍之时,记述田父携酒来访的雅事。诗人以山野校书自适,虽无皇家藏书阁之荣光与神异照读之传说,却得田园真趣与人间温情,尽显淡泊旷达之怀。
译文
校勘书籍何须非在天禄阁这样的皇家秘府,
在山林之下自带巾箱书卷也足以自娱。
时常有田间老翁前来亲近共饮,
可叹没有太乙真人手持青藜杖为我照明夜读。
注释
雠书:校勘、核对书籍文字正误。
天禄阁:汉代皇家藏书之所,后世泛指朝廷秘阁或官方修书机构。
巾箱:古人随身携带书卷的小箱子,代指随身书籍。
暱饮:亲近地一同饮酒,形容关系融洽不拘礼节。
太乙照青藜:典出《三辅黄图》,传刘向校书天禄阁时,太乙老人燃青藜杖为其照明,后喻指得到神明护佑或贵人提携的读书佳话。
赏析
此诗用典精切而意蕴翻转,艺术特色鲜明。首句以“不必”否定天禄阁之尊贵,次句以“且自携”肯定林下校书之自在,形成强烈对比,彰显诗人安贫乐道、不慕荣利的志趣。后两句笔锋一转,写田翁暱饮之淳朴温暖,反衬“嗟无太乙”之孤寂,然此“嗟”非真憾,实为自嘲式旷达。全诗将典故与现实交织,以皇家秘阁之庄严对照山野村居之闲适,在看似遗憾的感叹中,流露出对自然真趣与人间烟火的深切眷恋,情感真挚含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。