提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲赠友人何子应侍妾之作,写于浙河渡口重逢之际。诗人借追忆初见与感叹容颜衰老,抒发时光流逝、人事沧桑的深沉感慨,语带怜惜与自伤。
译文
回忆当年初见时,你踏着红毯轻盈起舞,袜底微尘轻扬。
十年之后,竟在浙河渡口再次相逢。
你殷勤关切,惊讶我双鬓已然斑白凋残,
不像那娇嫩花枝,反而更能经受住岁月的春风。
注释
红茵:红色地毯,代指歌舞场所或华美环境
袜尘:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”
淛河津:浙河渡口,淛同浙,指浙江一带水边
慇懃:情意深厚、周到恳切的样子
凋双鬓:两鬓头发花白稀疏,喻年老衰颓
郤耐春:反而经得起春光考验,此处反衬人之易老
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,首句“红茵起袜尘”化用洛神典故,极写侍儿昔日风华绝代;后转写十年重逢,鬓发凋零与花枝耐春形成强烈反差。诗人不直叹己老,而借对方“怪我”之口吻道出,更显婉曲深沉。“不似花枝郤耐春”一句尤为精妙,表面赞花,实则悲人,将岁月无情与人生迟暮之感融于自然意象之中,语言平易而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。