提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲游览杭州西湖孤山所作。诗中描绘暮色湖光,抒发对胜景被城墙阻隔的遗憾,表达乘舟远去、聆听暮钟以寻幽探胜的超脱情怀。
译文
夕阳西下,城郭烟霭笼罩,湖面映出一片红光。
每每想要尽情游览,总遗憾被高墙阻隔了视线与游兴。
倒不如放开船桨,横渡湖水径直远去。
在静谧中聆听孤山寺传来的阵阵暮钟。
注释
日薄:太阳迫近西山,指傍晚时分。
崇墉:高大的城墙。
纵櫂:放开船桨,指任船漂流或奋力划行。
绝湖:横渡湖泊。
赏析
此诗以景起兴,首句“日薄城烟湖面红”勾勒出西湖暮色苍茫、光影迷离的画卷。次句转折,道出尘世喧嚣与高墙对赏景的束缚,流露出文人渴望摆脱拘束的心理。后两句笔锋一转,提出“纵櫂绝湖”的解决之道,将视觉之憾转化为听觉之悟。“却听孤山打暮钟”以声衬静,暮钟悠远不仅洗去尘虑,更赋予孤山空灵禅意。全诗由闹入静,由憾转悦,体现了宋诗理趣与山水审美交融的艺术特色,展现了诗人追求精神自由的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。