提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲咏物言志之作,借赞鹤之孤高绝俗,寄托诗人不慕荣利、超然物外的高洁情怀与人格理想。
译文
并非因为所处位置不同才显得与鸡群有别,
而是天生气宇轩昂,自然超脱于世俗纷扰。
倘若让那位风度翩翩的公子见到这般风姿,
也应当感到惭愧遗憾,自叹不如您的清高。
注释
非干:无关,不是因为。
昂藏:形容仪表雄伟,气度不凡。
绝世纷:超脱于尘世的纷扰喧嚣。
风标:风度,品格。
公子:指贵族子弟或风流名士,此处代指世间俊雅之人。
慙恨:惭愧遗憾。
君:对鹤的尊称,拟人化手法。
赏析
本诗托物言志,以鹤喻人,艺术特色鲜明。首二句以否定句式破题,强调鹤之超凡非因外在境遇,而源于内在“昂藏”本性,凸显其独立不迁的精神品格。后二句巧用拟人与衬托,假想“风标公子”见鹤亦当自惭,将鹤的风骨推向极致。全诗语言清雅简劲,情感含蓄深沉,既是对鹤的礼赞,更是诗人孤高自守、鄙弃流俗的人格写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。