提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲记录南方风潮信俗之作,借土人预言应验一事,反思自身见识浅陋,并质疑古籍记载的局限性,体现了宋代诗人重实证、疑古求真的理性精神。
译文
初次听闻关于风潮信的传说,是出自当地人之口,
这才惭愧自己见识短浅,竟拘泥于往日的书本之言。
反而因为亲身经历的验证,而怀疑起柱下史老子的记载,
想来他著书立说,应该只是针对中原地区的情况罢了。
注释
土人:当地人,世居此地者。
风潮信:指特定季节如期而至的风暴潮汐,被视为有信期的自然现象。
鲰生:浅陋无知之人,诗人自谦之词。
泥:拘泥,固守。
柱史:即柱下史,相传老子曾任此职,此处代指老子或其著作。
祗:只,仅仅。
赏析
本诗以议论入诗,语言质朴而理趣盎然。诗人通过“初见”与“始愧”的心理转折,生动刻画了从迷信书本到尊重实证的认知觉醒。后两句由事及理,大胆质疑圣贤典籍的地域局限,提出“著书应祗为中原”的卓见,打破了盲目崇古的思维定式。全诗虽无华丽辞藻,却以真切的体验与理性的思辨取胜,展现了宋诗尚理、重考据的典型风貌,以及文人面对自然时实事求是的可贵态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。