提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲客居他乡时所作,借春风柳色触发对故园杏花的追忆,以眼前萧瑟反衬记忆中的繁花如雪,抒发深沉的思乡怀归之情。
译文
柳树之外整日刮着猛烈的风,
春天来了却未曾留意到花开枝头。
汉水旁别墅里的那三株杏树,
还记得它们花瓣飘零宛如飞雪之时。
注释
尽日:整日,终日。
不省:不曾察觉,未注意到。
汉傍:汉水旁边。
飘零:指花瓣凋谢飘落。
赏析
全诗以景起兴,首句“高风尽日吹”营造凄清氛围,次句“不省见花枝”暗写客居无心赏春的落寞。后两句笔锋转忆故园,以“三株杏”这一具体意象锚定乡愁,“飘零似雪”既绘杏花盛极而落之美,又隐喻时光流逝与身世飘零之感。今昔对照、虚实相生,将抽象思念化为可触画面,语言质朴而情致深婉,体现了宋诗以细节寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。