提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲途经覃氏园林时即兴题咏之作,描绘暮春时节细雨初晴、川水新涨之景,抒发幽居惜春而又超然物外的闲适情怀。
译文
连续十日浓云密布,细雨纷飞不停歇,
清澈的河水刚刚上涨,水面与沙岸齐平。
幽居之人闭门不出,春天已经过去一半,
山南山北的野花却已开遍,绚烂无边。
注释
浓阴:厚重的云层或树荫,此处指连日阴雨天气
清川:清澈的河流
平沙:水面涨至与沙岸齐平
幽人:隐居者或心境恬淡之人,此处为诗人自谓
闭户:关门不出,形容远离尘嚣
春已半:春季已过一半,指暮春时节
赏析
本诗以白描手法勾勒暮春图景,前两句写十日阴雨后河水新涨的动态之美,后两句转写幽人闭户而山花自开的静趣,动静相宜。"开遍山南山北花"一句尤为精妙,以繁花盛放反衬春光将逝,却不作伤春之叹,反而透出对自然生机的欣然接纳。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色,展现诗人超脱尘俗、顺应天时的豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。