提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲游访仇氏园林所作,描绘了园中清幽景致与诗人暂借闲窗沐浴暖阳的闲适心境,流露出对自然之趣的向往与随遇而安的淡泊情怀。
译文
修长的翠竹高耸入云,与苍翠山色融为一体,
圆圆的荷叶枯败倒伏,水鸟在池上翩然飞舞。
登门造访不必询问林塘主人是谁,
且让我暂借这扇闲窗,背负着温暖的阳光小憩。
注释
青冥:指天空或高远幽深之处,此处形容竹林高耸入云。
合:交融、连成一片。
圆荷:指荷叶或荷花,此处结合“枯倒”当指残荷。
造门:登门、到访。
休问:不必询问、无须过问。
负暖晖:背对着温暖的阳光,指倚窗晒太阳取暖。
赏析
本诗以景起兴,前两句对仗工稳,“修竹青冥”与“圆荷枯倒”形成生机与萧瑟的视觉对照,既写出山林幽邃,又点出秋冬时节的清寂之美,水禽飞动更添灵动气息。后两句由景入情,“休问”二字尽显名士洒脱不拘礼法之风度,不重交际而重自适。“暂借闲窗负暖晖”为全诗点睛之笔,将抽象的闲适具象化为倚窗负暄的身体感受,语言平易而意境悠远,传达出诗人超脱尘俗、安享片刻宁静的淡泊心境,颇具宋诗理趣与生活禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。