提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲羁旅漂泊时所作，借秋夜雨声抒发天涯沦落之悲。全诗以听觉写愁情，将自然雨声与内心凄苦交融，展现宋人细腻深沉的感怀笔触。
译文
在秋日的厅堂中睡足醒来，只听得窗外夜雨淅沥之声。
身处天涯海角，在这风雨之夜不禁感叹身世飘零。
空旷台阶上雨水滴答不断，令人愁肠寸断难以承受。
偏偏那雨声还打在芭蕉叶上，声声入耳更添凄凉。
注释
秋堂：秋日的厅堂或居室，点明时令与环境。
天涯：极言远离故土，指羁旅漂泊之地。
飘零：比喻身世孤苦、流离失所。
空堦：空旷寂寥的台阶，“堦”同“阶”。
滴沥：形容雨水连续滴落的声音。
堪：能够，此处引申为“简直”“足以”。
赏析
本诗以声传情，层层递进。首句“睡足”反衬后文无眠之苦，次句直抒天涯飘零之叹。后两句聚焦雨声，“空堦滴沥”已令肠断，又加“芭蕉叶上”之响，视听叠加，将孤寂推向极致。芭蕉承雨乃古典诗词经典意象，诗人借此强化愁绪的绵密不绝。全诗语言质朴而情感浓烈，以寻常夜雨写出深沉羁愁，体现了宋诗善于在日常景物中寄托身世之感的特点，意境凄清动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。