诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中月夜闻杜鹃忆鹿门旧游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲山中月夜闻杜鹃啼鸣,触景生情追忆昔日鹿门山旧游之作,借凄清月色与悲啼抒发深沉的怀旧之思。

译文

幽暗浓密的绿柳丛中传来杜鹃的啼叫, 晚风传送着断续余音,夜色愈深啼声愈发悲切。 山间明月笼罩着清辉,兰草散发着浓郁芬芳, 恍惚之间仿佛又回到了当年在鹿门山游赏的时光。

注释

阴阴:形容树木枝叶茂密幽暗的样子 子规:杜鹃鸟的别称,其声哀婉,古诗中常寓悲愁或思归之意 兰气:兰草散发的香气,亦喻指高洁清雅的环境或气息 怳然:同“恍然”,形容神思迷离、仿佛置身往昔的情态 鹿门:即鹿门山,在今湖北襄阳,东汉庞德公及唐代孟浩然曾隐居于此,后世常代指隐逸胜地或故人旧游之所

赏析

全诗以声起兴,以景结情,意境空灵而情感沉郁。首二句写柳荫深处子规夜啼,风送余声更添悲凉,以听觉渲染孤寂氛围;后二句转写月下兰香,视觉与嗅觉交织,由眼前清幽之景自然引出对鹿门旧游的追忆。“怳然如在”四字将现实与回忆无缝衔接,既写出月夜环境的似曾相识,又透露出物是人非的怅惘。诗人未直抒胸臆,而怀旧之情已浸透于声色气味之中,含蓄隽永,深得宋诗理趣与情韵兼备之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品