诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈忠玉兼寄尹梦得黄仲通并寄季通侄五首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张嵲送别友人陈忠玉并寄怀故旧之作,追忆南川分别十余载,赞其安贫乐道之志,慰以归乡有依之情。

译文

在南川与你解带分别,至今已过去十多年了, 你虽居室简陋四壁萧然,却颇能自得其乐。 生计在荒乱之后变得艰难,切莫为此深深怨恨, 归来时还能回到故乡枌榆社中安居。

注释

解袂:解开衣袖,指离别。 环堵:四面土墙,形容居室狭小简陋。 萧然:空寂冷落的样子。 自娱:自我宽慰,自得其乐。 生计:维持生活的办法或产业。 荒余:灾荒或战乱之后的残破境况。 枌榆:本指汉高祖故乡的社树,后泛指故乡。

赏析

全诗语言质朴真挚,情感深沉温厚。首句以“十年余”点明阔别之久,次句用“环堵萧然”与“颇自娱”形成鲜明对照,凸显友人安贫乐道的高洁品格。后两句由赞转慰,“莫深恨”三字饱含关切,既体谅乱世生计之艰,又以“犹得在枌榆”给予精神慰藉,强调故园可归、根脉尚存。诗中化用陶渊明意象而不露痕迹,将离情、敬意与劝慰融为一体,体现了宋诗重理趣而不忘真情的艺术特色,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品