提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲送别友人陈忠玉并寄怀诸友组诗之二,通过今昔对比感慨时光流逝与人生际遇,表达对友人归隐郊野之志的理解与共情。
译文
年少时身体瘦弱,仿佛连衣服的重量都承受不住;
如今体态丰腴,腰围已有十围之粗。
往日意气飞扬、前程远大,实非当初所能轻易预料;
但终究还是选择卜居郊外,亲近柴门过起隐居生活。
注释
浑欲:简直要,几乎。
不胜衣:形容身体瘦弱,连衣服的重量都承受不起。
丰下:指面颊丰满或体态丰腴。
带十围:形容腰围极粗,言其肥胖。
飞扬:指神采焕发或仕途得意、志向高远。
轻料:轻易预料。
卜居:选择居住之地。
郊扉:郊外的柴门,代指隐居之所。
赏析
本诗以今昔对照为核心艺术手法,前两句写少年羸弱与中年丰腴的形体巨变,语言质朴而形象鲜明,暗含岁月沧桑之感。后两句由外在转向内心,既叹世事难料、人生起伏无常,又点出友人最终归于平淡、择居郊野的人生选择。“飞扬未轻料”与“终欲近郊扉”形成张力,在感慨中透出对淡泊生活的认同。全诗情感真挚沉郁,于简淡叙述中寄寓深沉的人生体悟,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。