提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲所作咏菊诗,借菊花因雨荒早谢而错过中秋、却得以应重阳之候的现象,寄托对时序更迭与物性相合的感慨,语言质朴而意蕴深长。
译文
中秋时节到处都已飘散着菊花的芬芳,
篱笆下的菊花今晨也即将绽放出金黄。
幸赖此前雨水荒芜加之过早凋零殆尽,
反而能够顺应节候在重阳节时再吐芳。
注释
是处:到处,处处
扬芳:散发香气,指菊花盛开
破黄:指菊花初绽,露出黄色花蕊
赖得:幸亏,多亏
雨荒:因雨水过多或灾害导致荒芜
早没:过早凋谢或枯萎
应候:顺应时节、气候
赏析
本诗以“唁”为题却无悲戚之气,反显豁达理趣。诗人运用转折手法,先写中秋菊盛之常景,再以“赖得”引出因灾早谢反成幸事的独特视角。后两句化遗憾为庆幸,揭示万物各有其时的自然哲理。语言平实洗练,不事雕琢,于日常观察中寄寓对生命节奏的体悟,体现了宋诗尚理而不失情韵的艺术特色,展现了诗人顺应天时的通透心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。