提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张嵲次韵友人之作,抒写羁旅炎州时的愁思与孤寂。诗人借建溪流水寄托忧情,欲寄平安家书却因秋鸿难至而受阻,表达了深切的思乡怀人之苦。
译文
建溪向南流去,水势悠长无尽,
溪上的愁绪也随着流水绵延不绝。
想要寄去几行报平安的书信,
可秋天的鸿雁却飞不到这炎热的炎州。
注释
建溪:闽江上游支流,在今福建境内,常作为南方水路意象。
悠悠:形容水流绵长不绝,亦暗指愁思悠远。
逐:追随,伴随。
炎州:泛指南方炎热偏远之地,此处指诗人贬谪或任职之所。
秋鸿:秋季南飞的大雁,古诗中常喻指传递书信的使者。
赏析
本诗以景起兴,首句“自悠悠”既写溪水之长,又隐喻愁思之无尽,情景交融自然浑成。次句将抽象愁绪具象化为随波逐流之水,化虚为实,增强了情感的感染力。后两句转入叙事抒情,欲寄平安而鸿雁不至,以空间阻隔强化心理孤绝。“秋鸿飞不到炎州”一句,既点明地处荒远、音讯难通的现实困境,又以传统意象反衬出诗人被遗忘于边地的凄凉,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。