提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲途经湘水时所作,借渡水之机追怀屈原。诗中化用《离骚》意象,以秋原荒草寄托对先贤的仰慕与斯文寥落的深沉感慨。
译文
往昔曾经诵读过屈原的《离骚》,
今日终于亲身渡过这湘水之滨。
只见萧瑟荒草长满了秋日原野,
又该到何处去寻觅那芬芳白芷?
注释
离骚:屈原代表作,此处代指屈原及其高洁精神
湘水:湘江,相传为屈原投江殉国之地
芳芷:香草名,《离骚》中常喻指君子美德或贤人
秋原:秋天的原野,渲染萧瑟凄凉氛围
赏析
此诗以今昔对照起笔,将书本阅读与实地凭吊相连,时空交错间尽显追慕之情。后两句转写眼前实景,“荒草满秋原”以萧瑟之景烘托内心怅惘,而“何处寻芳芷”既是实问香草踪迹,更是虚叹贤哲难觅、高洁精神在当世的失落。全诗语言质朴简淡,却借《离骚》经典意象,将个人感怀升华为对文化传承与士人风骨的深沉叩问,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。