提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲所作五言绝句,写于山寺幽居之时。诗人偶出禅院,忽见桃花盛放,方觉春意已浓,以简淡笔墨传达出对时光流转的敏锐感知与闲适心境。
译文
青翠的树林环抱着清寂的佛寺,
更何况寺院还坐落在山的北面。
走出寺门才看见桃花正在盛开,
这时方才知晓春天已经很深了。
注释
萧寺:佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,后泛指寺院
况乃:何况,表示递进语气
山阴:山的北面,背阳之处,通常较阴冷或幽僻
发:开放,盛开
方知:才知道,方才察觉
春已深:暮春时节,指春天已过去大半
赏析
此诗以简净笔触勾勒出山寺春景,艺术上善用对比与顿挫。前两句以“青林”“山阴”渲染幽寂氛围,暗示地处偏僻、春光迟至;后两句“出见”“方知”形成视觉与心理的双重转折,桃花之艳与山寺之静相映成趣。全诗无一字言惜春或伤逝,却在对自然节序的蓦然觉察中,流露出禅居者超然物外又敏感于生命律动的微妙情思。语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗理趣与意境交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。