提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲羁旅途中所作,描绘冬夜泊舟江畔的孤寂景象,以清冷笔触勾勒出寒江夜色的静谧与旅人内心的孤凄。
译文
夜色深沉,月光沉落于千山万岭之间,
寒星闪烁,倒映在整条江川之中随波摇动。
水边沙洲上的白霜宛如积雪般洁白,
在这寂静无声的寒夜里,独自系着江边孤船。
注释
夜光:指月光或夜色中的微光
沉:沉落,形容光线低垂隐没于山峦之后
一川:满江,指整个江面
汀沙:水边平地与沙滩
寂寂:寂静无声的样子
系:拴系,停泊
赏析
全诗以白描手法勾勒冬夜泊舟图景,意境清寒幽邃。首联“沉”“动”二字化静为动,写出月落星摇的动态美感与空间纵深;后联以霜喻雪,强化视觉上的寒冷质感,“寂寂”叠词更添听觉上的空寂。四句无一字言愁,却通过千岭、寒星、霜沙、孤船等意象叠加,将羁旅漂泊的孤寂与天地苍茫的渺小感融为一体,体现了宋诗尚理趣、重意境的典型特征,语言简净而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。