提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲客居南方时所作,描绘冬日雨后初晴之景,借自然物候变化抒发羁旅愁思与久阴得晴的欣慰之情。
译文
前方的山峦渐渐收起了浓重的苦雾,
归巢的鸟儿发出了清新悦耳的鸣声。
我这漂泊万里、客居南天的游子,
在漫长的三冬时节终于迎来了今日晴朗。
注释
苦雾:指浓重阴冷、令人感到压抑凄苦的雾气。
宿鸟:归巢栖息的鸟。
新声:指鸟儿因天气转晴而发出的欢快清脆叫声。
南天客:远离故乡、客居南方之人,诗人自指。
三冬:指整个冬季,亦特指农历十月至十二月的寒冬时节。
赏析
全诗以景起兴,前两句通过“收苦雾”与“有新声”的视听对照,生动勾勒出晚晴时分天地澄明、生机复苏的画面,炼字精准传神。后两句由景入情,“万里”极言漂泊之远,“三冬”凸显阴寒之久,以此反衬“此日晴”的珍贵与难得。诗人将羁旅孤寂与久阴逢晴的喜悦交织,情感含蓄深沉,于简淡笔墨中见出宋诗理趣与真情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。