提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲题画扇之作,描绘秋日湖上津亭候客之景。诗人借画中意境抒发对远人的期盼与怅惘,以简淡笔墨勾勒出空阔秋波与孤舟渺茫的画面,寄托悠长情思。
译文
极目远眺,苍茫水波辽阔无边,
弯弯的湖面荡漾着浓浓秋意。
渡口亭中正迟迟等候着来客,
那从远方驶来的究竟是何处归舟?
注释
望望:极目远望貌,含期盼之意
沧波:青苍色的水波,指湖水
汪湾:水流弯曲深广之处
津亭:渡口的亭子,常为送别候客之所
迟客:等候客人,“迟”作动词用
赏析
此诗以画入诗,情景交融。前两句写湖波浩渺、秋意萧瑟,以“望望”叠词强化凝伫之久与空间之阔,奠定苍茫基调。后两句由景及人,“方迟客”点出候客主题,“何处舟”以问作结,将期待与迷茫融于渺远烟波之中。全诗语言简净,意境空灵,既忠实再现画中景致,又注入诗人主观情思,使静态画面生出动态的情感张力,体现了宋人题画诗重理趣与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。