提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲避乱隐居时所作,描绘了栖身荒谷、茅屋自安的幽居生活,表达了远离尘嚣、安贫乐道且以自然山水为伴的旷达心境。
译文
为了躲避战乱而依傍着荒僻的山谷居住,
简陋的茅草屋虽不华美,却姑且能让自己身心安然。
门前四周被群山环绕阻隔,
无需花费钱财去购买那秀美的峰峦景色。
注释
避地:指为躲避战乱或灾祸而迁居他处。
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,泛指简陋的居所。
苟:姑且,暂且。
四塞:四面阻塞、环绕,形容山势围合封闭。
买峰峦:化用典故,反衬山中居者天然拥有山景,无需像世人那样花钱购置园林山石。
赏析
全诗语言质朴洗练,意境清幽淡远。首联直陈避世缘由与安居心态,“苟”字透出随遇而安的豁达。后两句尤为精妙,“不用买峰峦”以俗语入诗,既写出山居环境之封闭幽静,又暗含对世俗追逐名利、重金购园行为的否定。诗人将无价之自然山水视为己有,彰显了精神上的富足与超脱,体现了宋诗理趣与生活禅意相融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。