提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲羁旅途中夜宿归仁寺所作，借暮色林鸟之景抒发对三巴故地的深切思念，流露漂泊中的孤寂与归乡之盼。
译文
高大的树林中群鸟纷纷聚集栖息，
暮霭沉沉自地面缓缓升腾弥漫。
心中所念唯有那三巴的山水，
不知何时才能真正与之相对相望。
注释
乔林：高大的树林
众鸟集：群鸟归巢聚集
氛氲：烟气或云雾弥漫缭绕的样子
好在：表示庆幸或宽慰，此处引申为心中所系、所幸尚有
三巴山：指巴郡、巴东、巴西一带的山川，代指诗人故乡或旧游之地
正相望：真正面对面地凝望，指亲身重返故地
赏析
本诗以景起兴，前两句描绘暮色中群鸟归林、雾气升腾的静谧画面，反衬诗人有家难归的孤寂。后两句直抒胸臆，“好在”一词于无奈中透出对故土的执着眷恋，“何时正相望”以问作结，将空间阻隔化为时间上的无尽期盼。全诗语言质朴自然，情景交融，以鸟归反衬人未归，含蓄深沉地表达了羁旅愁思与怀乡之情，颇具宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。