诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李少卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代张嵲酬和李少卿之作,描绘秋夜西园赏月之景,借澄澈月色与孤飞城乌,抒发良辰易逝、知音难觅及羁旅漂泊之感。

译文

独自看见清凉的月亮将要升起之时,西园清爽的气息弥漫在清澈的池水上。 正欣喜于万顷潮水刚刚涨满,想要举杯邀饮却不知能与谁共持。 凌空的楼阁排开云雾显得幽深美好,青山环绕城郭自然错落不齐。 天宇澄澈月轮显得格外高远,月光洒向高林树影骤然移动。 一年中最美好的时光如野鸭般匆匆飞过,是谁家的横笛还在不停地吹奏。 城上的乌鸦为何事翻飞得如此急切,却不学那鹪鹩安然占据一枝栖息。

注释

凉蟾:指秋月,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月,凉字点明秋夜清寒。 爽气:秋日清爽之气。 窈窕:形容楼阁幽深美好的样子。 象表:指天象之外或天际高空。 逾逈:更加高远辽阔。 鹜过:像野鸭飞过一样迅速,比喻时光流逝极快。 鹪鹩:小鸟名,喻指安于微小、知足常乐之人。

赏析

全诗以秋月为核心意象,写景由近及远,从池上爽气到云外虚阁,再到高林移影,层次分明地勾勒出澄澈空明的秋夜图卷。“气澄象表轮逾逈”一句境界开阔,尽显宋诗理趣与清劲之风。情感上由赏景之欣转入孤寂之叹,“欲举一杯谁与持”直抒知音难觅之怅惘。尾联以城乌之急飞反衬鹪鹩之安栖,既是对友人的劝慰,亦暗含自身对漂泊生涯的厌倦与对归隐安宁的向往,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品