提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲遥祝王姓苏州知州寿辰所作。诗人因故未能亲赴宴席,遂以诗代酒,颂扬其家世功业、治苏政绩及高洁品格,寄托深切敬仰与祝福之情。
译文
往昔高堂讲习射礼于蓬矢之间,祥瑞彩云伴随和煦南风久久不散。
冰轮般的明月正圆且桂影婆娑,井边梧桐一叶飘落预示新秋将至。
您身为三朝元老尊显于宰相门第,累世积善留下无尽福泽余庆。
昴星沉落孕育英才光芒四射,嵩岳降神储纳祥瑞诞生贤哲。
淮水占卜灵验显示芳裔源远流长,蜀江波涛与吉庆之源脉脉相通。
传承家学自有调和鼎鼐的治国之手,报效国家常献出一片赤胆忠心。
节操坚劲如霜后松柏永不凋零,气概豪迈似雨后长虹横贯长空。
修筑金堤护河使水流循归正道,在兰台省署分曹理事宿卫天宫。
屡次出任郡守车盖飞扬威仪显赫,推行木牛流马充实太仓粮储丰红。
入朝班列整齐如同鹓鸿雁行有序,任京尹时频令狱讼清空刑罚不用。
暂且放下汉廷安世的锦囊妙计,前来吴国旧地馆娃宫中坐镇一方。
百姓安居乐业在泰伯封疆之外,每日如韦侯般吟啸咏歌从容自得。
一炉金篆籀文香烟缭绕赞颂长寿,千髻玉饰玲珑剔透捧觞祝酒欢腾。
坐看桃花盛开阅尽三千岁月沧桑,梦中松树当应十八公之长寿征兆。
日日盼望锋车归来共歌九罭之章,时时韬藏组甲吟咏车攻备战之诗。
您如今镇守江左恰似东晋王导,我有幸如河阳石洪曾受知遇之恩。
您向来善于甄别陶冶收纳朽钝之才,我微薄之力尚未报答您的深厚崇仰。
省台高官济济一堂心中并不羡慕,旌旗摇曳思念之情绵绵无穷无尽。
宾客缀列受阻未能陪席举杯称寿,姑且写下书信聊寄诗筒表达心意。
西湖十里荷花碧水清澈明净,愿借此水洗去觥船尘劳遥祝寿翁安康。
注释
射蓬:古代男子出生悬桑弧蓬矢于门左,后指男子立志或讲习礼仪。
冰轮:喻指圆月。
相阀:宰相门第,指显赫世家。
阴功:暗中积累的功德。
沦昴:昴星下沉,古人以为昴宿主文运人才,此处喻贤才诞生。
调元手:指宰相或重臣调和阴阳、治理国家的才能。
铜虎:铜虎符,古代发兵或任命郡守的信物,此处代指地方长官。
木牛:诸葛亮发明的运输工具,此处借指漕运或后勤保障得力。
狴犴空:监狱空虚,形容刑狱清明、治安良好。
安世橐:汉代张安世持橐簪笔侍从皇帝,喻指近臣机要之职。
馆娃宫:春秋吴王夫差为西施所建宫殿,此处代指苏州。
泰伯:周太王长子,奔吴建国,被尊为吴地始祖。
韦侯:唐代韦应物曾任苏州刺史,以风雅著称。
十八公:拆字格,“松”字可拆为“十”“八”“公”,喻长寿。
九罭:《诗经》篇名,赞美周公东征,此处喻指平定安邦之功。
王导:东晋丞相,辅佐司马睿建立东晋,喻指王苏州有安定江左之才。
石洪:唐代韩愈幕僚,此处诗人自比,表达对王苏州知遇之恩的感念。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将寿主的家世、政绩、品格与祝寿之意熔于一炉。诗中“节劲不凋霜后柏,气豪长吐雨余虹”以松柏、彩虹为喻,既赞其刚正不阿之节操,又绘其豪迈昂扬之气概,意象鲜明,堪称名句。全篇虽为应酬之作,却无浮泛谀辞,而是通过具体治绩如“金隄护扫”“狴犴空”等展现其实干精神,并以王导、石洪典故暗寓知遇之情,使颂寿兼具史识与真情。结尾以西湖荷花净水遥祝,意境清丽脱俗,洗尽铅华,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。