提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人张嵲悼念名臣张全真所作,追忆二人不藉介绍而相知的情谊,痛惜贤才于中兴之际溘然长逝,情感沉郁真挚。
译文
承蒙您屈尊结交,本非依靠他人引荐,
未曾想到登门拜谒之后,竟再无相见之期。
您倾心垂询的话语仿佛还在耳畔,
投赠的书信刚刚写成,却已传来噩耗令人悲恸。
您正甘愿在建邺水边出任地方长官,
朝廷爱惜贤才,尤其在这中兴图治之时。
伤心的是再也无法向您咨询疑难之事,
这般哀痛犹如当年世人凭吊徐孺子碑时一样深沉。
注释
辱遇:谦辞,指对方屈尊与自己交往
绍介:介绍、引荐
无期:没有再见的日期,指死别
言犹在:话语仿佛还在耳边,形容记忆犹新
投贽:初次拜见尊长或友人时赠送礼物或书信以示敬意
作镇:出任地方长官,镇守一方
建邺水:代指南京(建康)一带的水域,点明逝者任职之地
中兴:指国家由衰转盛,此处特指南宋初年力图恢复的时期
咨疑:咨询疑难问题
徐孺碑:东汉名士徐稚(字孺子)去世后,郭泰为其立碑,后世用以喻指对高洁贤士的深切悼念
赏析
全诗以情驭笔,首联直陈交游之纯与死别之骤,对比强烈;颔联“言犹在”与“事已悲”时空交错,将音容宛在与生死永隔并置,极具感染力。颈联由私谊转入公义,叹贤才未展抱负而殁于中兴关键之时,深化了悼亡的时代悲剧感。尾联用徐孺碑典故,既赞逝者德行高洁,又将个人哀思升华为对贤良凋零的普遍痛惜。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。