提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲悼念友人孙信道所作,哀叹其才高命蹇、终生贫寒未仕,借孟郊、贾谊之典抒发对怀才不遇者的深切悲悯与千古寂寞之慨。
译文
悲痛你刻意追求不同于世俗的风骨,
十年来历经春光却仍穿着破旧皮衣。
预知你的新坟终将长满如马鬣般的荒草,
何必还要苦苦抄写那细如蝇头的旧书。
你像孟郊一样骨相清奇却终究抱憾而终,
又如贾谊般才华横溢到底未能封侯。
身后寂寞的声名不过是千古常事,
想必你也深知这对幽暗的黄泉毫无益处。
注释
异时流:不同于当时的世俗流辈
敝裘:破旧的皮衣,形容生活贫困
马鬛:马颈上的长毛,喻指坟上丛生的野草
蝇头:比喻细小的字迹或繁琐的文字工作
赍志:怀抱志向而死,指壮志未酬
夜台:坟墓的别称,指死后世界
赏析
全诗以“悲”字领起,情感沉郁顿挫。颔联“新陇”与“旧书”对举,以坟茔荒草之实景反衬生前苦读之虚妄,极具视觉冲击力与悲剧张力。颈联连用孟郊、贾谊二典,将友人之不幸置于历史长河中,既是对逝者才德的肯定,亦是对命运不公的控诉。尾联由悲转叹,言声名无益于九泉,看似旷达实则痛彻心扉,深化了怀才不遇这一永恒主题的苍凉意蕴,体现了宋诗以理节情、深沉内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。