提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人张嵲悼念友人夏养真之父所作,哀叹其年未四十而早逝,赞其生前孝行与遗爱,抒发未能亲临祭奠的深切悲痛与遗憾之情。
译文
年仅四十青春尚在,两鬓未曾斑白,
却忽然如枯叶辞枝般凋零谢世。
高堂老母虽有彩衣,如今再难承欢戏彩,
客居馆舍虽无鲜鱼待客,尚有挽歌传唱。
生前仁爱偏偏长留于梅渚之畔,
新筑坟茔徒然占据着阖山山坳。
我未能乘素车白马亲往酹酒祭奠,
只能遥望含悲,独自无奈伤怀。
注释
皤:白色,多形容老人白发。
槁谢:枯萎凋谢,喻指人死亡。
柯:树枝。
亲闱:父母的居室,借指父母。
彩:指彩衣,用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故。
觞酹:以酒洒地祭奠。
素车:白色丧车,代指送葬或吊丧。
阖山阿:阖山的山弯处,指墓地所在。
赏析
全诗情感沉郁真挚,首联以“鬓未皤”与“叶辞柯”形成强烈反差,痛惜逝者英年早逝。颔联巧用老莱娱亲典故,反衬子欲养而亲不待之悲,又以“无鱼有歌”写身后凄凉,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写遗爱与新茔,虚实相生,寄托哀思。尾联直抒未能亲临祭奠之憾,“独奈何”三字将无力回天的悲恸推向高潮。全篇语言质朴而不失典雅,哀而不伤,体现了宋人挽词重情理、尚含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。