提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲重阳节所作,描绘秋收枫落之景与携酒登高之意,抒发年老多病、诗思衰退却仍勉力应节的复杂心绪。
译文
往年重阳菊花开放总是较迟,今年庭院中却已半是芬芳。
原野庄稼收割完毕即将入仓,江湖枫叶飘落天气转寒该添衣了。
哪里有好山可供尽情游览胜景?打算带上家酿美酒趁着晴日前往。
如今衰老多病再也无力苦吟诗句,姑且插满红茱萸在帽子上尽兴而归。
注释
九日:农历九月九日重阳节
菊蕊迟:指菊花开放时间晚于节令
半芳菲:形容花开繁盛,香气弥漫
廪:粮仓,此处指粮食归仓
授衣:古时九月制备冬衣,后泛指添置寒衣
饶胜概:富有优美的景色或意趣
家酿:自家酿造的酒
晴晖:晴朗温暖的阳光
捜句:刻意搜寻词句,指苦心作诗
红茰:即红茱萸,重阳节佩戴以辟邪祈福
赏析
本诗语言质朴自然,对仗工稳而不雕琢。颔联“禾收原野将成廪,枫落江湖欲授衣”以农事与节候并写,勾勒出丰饶而萧瑟的深秋图景,时空感极强。尾联直陈病衰不能搜句之憾,却以“聊插红茰满帽归”作结,于无奈中透出旷达与对传统的坚守。全诗情感由赏景之欣转为叹老之悲,终归于随俗自适,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色,展现了诗人晚年淡泊而真挚的生命态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。