提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲重阳登高所作,借孟嘉落帽典故抒写怀才不遇之慨,以酒菊寄寓岁月蹉跎与人生迟暮的深沉感伤。
译文
今日登高不必像杜甫那样怀念郪县故地,
少有卓异之才,谁还能识得当年孟嘉的风流?
年年岁岁酒杯中常有美酒相伴,
可叹每年重阳黄菊盛开时却总未逢赏花良机。
姑且分些时光默然独坐搜寻诗句,
怎肯只把衔杯饮酒当作寻常饮茶般平淡?
切莫倚栏远眺而徒增伤感,
人间的秋日时光总是容易向西沉斜。
注释
郪县:唐代杜甫曾流寓此地并作《九日》诗,后世常以怀郪县代指重阳羁旅怀乡之情。
孟嘉:东晋名士,重阳节随桓温游龙山时帽子被风吹落而不觉,举止从容,后成为重阳登高风流雅士的典故。
青罇:盛酒的青铜器皿,此处代指美酒。
衔杯:口含酒杯,指饮酒。
极目:穷尽目力向远处眺望。
西斜:太阳西沉,喻指时光流逝或人生晚景。
赏析
本诗用典精切,以“未用怀郪县”反拨前人悲秋套路,又以“谁能识孟嘉”自叹才高见弃,形成情感张力。颔联“常有酒”与“未逢花”对举,道出物质虽足而精神落寞的矛盾心境。颈联由动转静,以搜句替代豪饮,显孤介之态。尾联“人间秋日易西斜”将自然节序与生命迟暮融为一体,语淡意深,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。