提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人张嵲游览龙洞时所作,描绘洞中奇幻幽邃之景与清凉气候,借仙境与尘世对比,抒发对超脱世俗、远离喧嚣的向往之情。
译文
这灵异的山洞不知形成于何年,只见水流纵横交错奔涌不息,
我试着踏上险峻的栈道,去寻访那传说中的神仙居所丹丘。
眼前的迷离景物仿佛让人置身于蓬莱三岛仙境,
想当年曾有神龙从此腾跃而起,气势横跨九州大地。
白昼里瀑布飞流直下,令人惊讶得以为天降大雨,
炎炎夏日中岚气弥漫,忽然让人感到秋意袭人。
洞门外人来人往尽是纷扰喧嚣的红尘道路,
过往的行客之中,又有谁肯为此胜境稍作停留?
注释
灵洞:指龙洞,因传说有神龙居此而得名,被视为灵异之地。
危栈:高悬险峻的栈道。
丹丘:传说中神仙居住的地方,此处代指龙洞胜境。
三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山,喻指洞中景色如仙境。
九州:古代中国的代称,极言地域之广。
讶雨:惊讶地以为是下雨,形容瀑布水势之大、水雾之密。
岚气:山林中的雾气。
憧憧:形容人影往来不绝、纷乱忙碌的样子。
红尘:指繁华热闹却充满俗务的人世间。
赏析
此诗以游踪为线索,融写景、想象与议论于一体。颔联虚实相生,将眼前迷蒙景致比作海上三岛,又以神龙跨九州之传说拓展时空意境,气象宏大。颈联“白昼瀑流方讶雨,炎天岚气忽惊秋”最为精妙,通过视听触觉的多重反差,生动刻画出洞中飞瀑如雨的奇观与避暑胜地的清凉体感,对仗工稳而感受真切。尾联由景入情,以门外红尘碌碌反衬洞中清幽绝俗,在惋惜过客匆匆之余,含蓄表达了诗人对超然物外、涤荡尘襟的精神追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。