提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲咏芍药名篇,作于暮春时节。诗人借芍药晚开之姿,以美人醉态喻花,抒发对春光将逝的眷恋与对花卉独殿群芳的赞叹之情。
译文
春天即将逝去,白日显得格外漫长,
这正是百花凋零、踪迹全无的时节。
浓重的露水仿佛含情脉脉,融化了花儿如沉睡般的娇颜,
和暖的春风似也无力,令它丰润的花瓣显得困倦慵懒。
花蕊的香气苦苦牵引着人的心神,
面对华灯照耀,美得令人难以自持。
应当就像西江之上明亮的夜火,
又似馆娃宫中沉醉的西施一般娇艳动人。
注释
迟迟:形容春日昼长或时光舒缓流逝的样子
扫迹:指百花凋谢殆尽,不见踪影
睡脸:比喻芍药花朵含露低垂、宛如美人初醒的娇态
暄风:温暖和煦的春风
丰肌:喻指芍药花瓣肥厚丰满的质感
不自持:无法控制自己,形容被花之美所震撼而失神
西江:泛指江河,此处用以衬托夜景灯火
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,代指美人所在之处
赏析
本诗艺术特色在于通篇以美人喻花,将芍药拟人化至极。颔联“浓露有情融睡脸,暄风无力困丰肌”堪称名句,以“睡脸”“丰肌”写花之形态质感,赋予自然物象以人的生命情态,既精准描绘出芍药带露盛开、花瓣饱满的特征,又传达出暮春时节特有的慵倦美感。尾联借西施醉态作比,将视觉之美升华为历史与文化意象,使芍药不仅是植物,更成为承载惜春之情与审美理想的载体,情感深沉而不哀伤,格调雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。