诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟观雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲泛舟湖上遇雨所作。诗中描绘风雨交加、山色明晦的江湖景致,抒发寄身天地、超脱羁旅的旷达情怀,展现宋诗理趣与意境交融之美。

译文

云气翻涌交织,白昼也显得幽暗不明, 急风裹挟着骤雨,夹杂着阵阵荷叶声响。 山峦随着光线的明暗变化,姿态横斜显现, 小舟驶入渺茫烟雨之中,诗句渐渐吟成。 寄迹于江湖之间,三亩水田便已足够, 放开胸怀面对天地,顿觉一身轻松自在。 举杯饮酒不必叹息客居他乡的漂泊, 乘筏登仙未必就胜过眼前这番游历。

注释

窈冥:幽暗不明的样子 眀晦:明亮与昏暗,指光线变化 托迹:寄身,安身 三畆:泛指少量田地,喻指简朴的隐居生活 衘杯:手持酒杯 嗟:叹息 覊寓:羁旅寄居,指客居他乡 乘槎:传说乘木筏可通天河,后喻指远游或求仙

赏析

此诗以动写静,情景交融。首联“疾风吹雨杂荷声”以听觉入笔,将风雨之烈与荷塘之韵巧妙融合,极具画面感。颔联“山随眀晦姿横出”捕捉光影变幻中山势的动态美,体现宋诗对自然细微变化的敏锐观察。颈联由景入情,以“三畆足”“一身轻”表达安贫乐道、超然物外的人生态度。尾联反用乘槎典故,肯定当下江湖之乐胜于虚幻仙境,彰显诗人豁达自适的精神境界,语言清丽而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品