诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人张嵲行经建溪,目睹逆流而上的舟船,忆及昔日避乱江上、慈亲惊惧而稚子嬉闹的往事,感伤身世与亲情,悲恸难抑却恐惊路人,遂化泪为诗。

译文

是谁在寒冷的水面上撑船逆流而上? 这情景让我回想起当年躲避战乱漂泊微江的时光。 惊涛骇浪澎湃汹涌,年迈的母亲满心恐惧; 船夫们奋力划桨纷乱忙碌,年幼的孩子却还在嬉戏玩耍。 清晨漫漫平沙之上烟雾缭绕升腾; 夜晚幽深竹林之中月亮迟迟才升起。 感怀旧事本想仰天痛哭一场, 又怕哭声惊扰了路上的行人,只能将悲痛化作诗句。

注释

拏舟:撑船,此处指逆水行舟。 刺船:用篙撑船。 却意:反而想起,引申为回忆起。 避地:躲避战乱或灾祸而迁居他处。 微江:小江,泛指偏僻水域。 鼓棹:划桨。 溟溟:幽暗深邃的样子。 簧竹:泛指竹林。 秪:同“只”,仅仅。

赏析

此诗以眼前寒水行舟触发回忆,今昔对照极具张力。颔联“慈亲惧”与“稚子嬉”形成强烈反差,以孩童天真反衬乱世流离之苦与母亲忧惧之深,情感沉痛入骨。颈联借烟沙、月竹渲染迷茫凄清之境,烘托内心悲凉。尾联“恐惊行路秪成诗”尤为动人,将欲哭无泪的压抑悲恸转化为克制的诗意表达,体现了宋诗理性节制中蕴含深情的艺术特色,哀而不伤,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张嵲的其他作品