提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张嵲登临甘露寺旧址所作,借古迹荒芜抒发兴亡之叹。诗人面对江山永恒与城郭颓败的强烈反差,感慨战乱沧桑,寄托对淮南边防的深切忧思。
译文
猛烈的寒风扑面吹来,我独自伫立在城角,
俯仰之间,感叹人世间万事万物都已逝去。
万古长存的江山依旧雄浑壮阔,
百年历史的城郭如今却已杂草丛生。
战乱之后残存的旧物只有那尊金鼎,
往事如烟,前代贤臣仅留在画图之中。
烟雾缭绕的双塔下是广陵市集,
淮南地区的戍防守卫不应没有啊。
注释
甘露寺:位于江苏镇江北固山,始建于三国吴甘露年间,屡经兴废。
徂:往,去,指消逝、过去。
蓁芜:草木茂盛杂乱貌,形容荒废景象。
金鼎:古代青铜礼器,此处指劫后仅存的珍贵文物。
广陵:扬州古称,与镇江隔江相望。
戍守:驻军防守,指边境或要地的军事防御。
赏析
本诗以苍凉笔触写登临怀古,艺术上善用对比手法。“万古江山”之永恒雄浑与“百年城郭”之短暂荒芜形成巨大张力,凸显历史沧桑感。颔联气象宏大,颈联以“惟金鼎”“只画图”极言故物凋零、人事全非,沉郁顿挫。尾联由景入情,从广陵烟市联想到淮南防务,将个人怀古之悲升华为对国家安危的现实忧虑,体现了宋诗重理趣与家国情怀的特色,意境深远而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。